英文

Recommendation

To whom it may concern,

I have great pleasure in providing a letter of recommendation for Ms. Foster, who was a member of my staff in the Sales Department for 2 years from June 2010 till May 2012.

In the performance of her duties, Ms. Foster worked very hard. She has not only shown initiative and originality, but also flexibility and adaptability. 

Moreover, her thorough knowledge of our products and friendly, tactful way of dealing with customers brought impressive results. Ms Foster was always eager to improve herself and during her time with us, she took advanced evening courses to improve her computer operation ability. Personally I don’t want her to leave, for her resignation would mean a great loss. However, I fell I should respect her pursuit for greater satisfaction in her career.

I have every confidence that she will become an asset to your company and would be delighted to furnish additional information in needed. Contact me at 999-50000.

Best regards,

William Baker

译文

推荐信

致有关人士，

我很有幸为福斯特女士写推荐信。2010年6月到2012年5月的两年间，她曾是我销售部的一名职员。

在工作中，福斯特女士非常努力，她不仅积极主动，富有创见，而且灵活机动，适应性强。此外，她对我们的产品了如指掌，并且在与顾客打交道时友好而又不失策略，她的这种方式产生了令人叹服的效果。福斯特女士一直渴望能提高自己，在她任职期间，她选修了高级夜校课程来提高她的电脑操作能力。对我个人而言，我不想看到她辞职，因为这对于我们来说是一个巨大的损失。然而，我应该尊重她对于完美职业生涯的追求。

我坚信她将成为贵公司的有用之才，并将乐意进一步提供有关她的情况，请致电999-50000与我联系。

祝好，

威廉姆贝克

格式讲解

1.格式：这是一封普通的推荐信，因此To whom it may concern比较适合这种场合，标题和结尾的基本格式是不变的。

2.正文：正文的内容应该包括被推荐人的一些个人信息，说明他/她的能力和资格以及曾经的业绩等，语言要简洁明了，切忌篇幅过长。