英文

Recommendation

Dear Mr. Hunter,

At the request of Mr. Brown, I have great pleasure to write this recommendation to supply the following information in reference to Mr. Brown who’s applied to you for the position of marketing manager.

I came to know Mr. Brown in 2009 when he was the assistant manager of Marketing Department of the Red Star Food Co. Ltd’s, and since that time, he impressed me as being very active and imaginative, ready to take up challenges in work and life. He has been the important person in establishing business relations between our two companies.

Mr. Brown in a very competent man, his outstanding expertise and experience in marketing has earned him good reputation and high degree of confidence.

In conclusion, Mr. Brown of Red Star Food Co. Ltd. is well known in the Chinese food industry. If I can be of further service, please contact me at (214)555-40008.

Yours faithfully,

Fred Baker

译文

推荐信

亨特先生，

应布朗先生的要求，我很高兴写这封推荐信，并且就布朗先生申请贵公司市场销售经理一职提供以下情况。

我是在2009年认识布朗先生的，当时他是红星食品有限公司市场部的副经理。从那时起，他给我留下的印象便是积极主动、富于想象，并且勇于接受工作和生活中的任何挑战。在他们公司与我们公司建立业务关系方面，他一直是关键人物。

布朗先生非常能干，他在销售方面优秀的专业知识和经验为他赢得了良好的声誉和很高的信任度。

总之，红星食品有限公司的布朗先生在中国的食品行业非常闻名。如果需要我提供进一步的帮助，请致电（214）555-40008与我联系。

真诚的，

弗莱德贝克

格式讲解

1.格式：这封推荐信虽然是由客户写的，但是基本格式不变。有时候当你不知道对方的姓名时，也可以写成Dear Sir/Madam。

2.正文：在正文中，除了要表达对被推荐人的褒扬和介绍被推荐人的一些情况，如专业特长和业务能力外，还要明白无误地表明乐意推荐的态度，尽量避免提到被推荐人的消极方面。