英文

Notification of Promotion

August 2, 2012

Dear employees,

After serious consideration and discussion, the board has decided to promote Xia Lin to Chief Technology Officer. She has been our Technical Director for the past three years in charge of the development of our company’s technical management system.

In her new position, she will assume the additional responsibilities of product development and quality control.

Congratulations, Xia Lin. We will fully support you!

Sincerely,

Lu Jin

HR Department

译文

升职公示

2012-8-2

致全体员工，

经过慎重的考虑和讨论，董事会决定提升夏琳首席技术官。在过去的3年里，她作为技术总监负责公司的技术管理体系的建设。

在新的职位上，她将承担一些其他职责，包括公司的产品开发和质量管理工作。

祝贺你，夏琳。我们全力支持您！

真诚的，

陆董

人力资源部

格式讲解

1.主题：用于向大家通告某人升职，以便被升职的人以后在公司进一步顺利开展工作，并给予必要的祝贺等信息。

2.正文：正文的内容除了涉及升职人员的姓名、晋升之后的职位和在公司的任职时间外，还可以将升职人员今后所应尽的职责加以说明，最后对被提升的职员表达祝贺。