英文

Transfer Notice

August 29, 2012

Dear all,

It is with greatest pleasure that Sunflower Corporation announces a new Chairman following the retirement of Clark Compton. Robert Will became one of us in 1993 and displayed his talent at work and rose up through the ranks, promoted to Vice-Chairman in 2006. Robert graduated form Stanford University and is a fairly capable man. He intends to turn our local domestic company into a multinational conglomerate. Meanwhile, he plans on giving Sunflower Corporation global recognition and increasing brand awareness to make our corporation the market leader in all departments.

Let’s all wish him well in leading our company to the forefront in national and transnational trade.

Benson Sterling

HR Department

Sunflower Corporation

译文

调动通知

2012-8-29

致全体员工，

太阳花公司在此非常高兴地宣布在克拉克康普顿退休之后的新任董事长的人选，罗伯特威尔。

罗伯特于1993年成为公司的一员，在工作中就展示了自己的天分，并且近过逐级晋升，于2006年升任副董事长。罗伯特毕业于斯坦福大学，是一位非常有能力的人。他打算将本公司由一家国内公司转变为一个跨国集团。同时，他还计划使太阳花公司在全球得到认可，提高品牌的知名度，以此成为市场的领导者。

让我们大家都祝愿他能够带领公司走在国内和国际贸易的前沿！

本森斯特林

太阳花公司

人力资源部

格式讲解

1.主题：向大家通告公司高层将有人员调动，以便公司上下做好心理准备，有利于今后顺利开展工作。

2.正文：正文的内容一般涉及被调动的人员和职位，必要的情况下，可以说明一下调动的原因和被调动人员的资历情况等信息。