英文

Mrs. Liu,

We are writing this letter to inform you that, subject to mutual agreement on the details of the contract, we are pleased to offer you the position of Assistant Experimentalist. Congratulations to you.

So we would like you to visit our company again at 9:00 a.m. on October 18 to discuss some further details. We would be pleased if you could confirm your interest and the appointment time.

Best regards,

Personnel Department

Sunflower Corporation

译文

刘女士，

我们写信通知您，在我们双方一致同意具体合同细节的条件下，我们同意录用你为助理实验师。祝贺你！

因此，我们希望你与10月18日上午9点再次到我们公司来讨论一些其他细节。请你确认是否对此职位感兴趣，并确认见面时间。

祝好，

太阳花公司

人事资源部

格式讲解

1.主题：包含审核结果、通过审核的职位和正式见面的时间等信息。

2.正文：审核通过函一般情况下比较简短，重点是简单明了地说明审核结果，言简意赅，意思表达要清楚明确。首先说明审核的结果和对此次审核通过的具体过程，然后对于申请人的雇佣条款或者合同条款提出进行进一步商榷，以致达成协议。