英文

Holiday Notice

December 25, 2012

Dear all,

Next year’s Spring Festival holidays will be from February 5 to February 19 inclusive. ALL Offices will be closed from February 5 at 6:00 p.m. and we will reopen on February 20 at 8:00 a.m.

We hope that the joy of the holidays will fill your hearts and homes, and that all your associations will be rewarding. We are happy to announce that a holiday bonus will be included in each paycheck this month. Thank you for making this past year the best ever.

We wish all our employees a happy and healthy holiday season.

Best wishes for the holidays.

Pacific Corporation World Headquarters

译文

放假通知

2012-8-25

致全体员工，

明年的春节假期将从2月5日开始到2月19日结束。公司所有的办公室将于2月4日下午6点关闭，并将于2月20日上午8点重新开放办公。

在此我们祝各位节日愉快，合家欢乐。同时，我们也希望你们所有的生意往来都有所回报。同时，我们很高兴通知大家，节日奖金将会打入每位员工本月的工资支票中。谢谢大家使今年成为公司效益最好的一年。

我们祝愿全体员工度过一个快乐、健康的节日。

祝佳节快乐！

太平洋公司国际总部

格式讲解

1.主题：主要用于说明放假的原因、假期的开始以及结束的时间等。

2.正文：写放假通知要说明放什么假，是法定假期还是传统节日，还要注明假期持续的时间和结束的日期，结尾时祝愿大家假期愉快。通知一般都是短小精悍、一目了然的，传达出最明确的意思即可。