英文

Dear Mr. Winchester,

The position of Assistant Supervisor sounds really exciting. I appreciate your consideration. However, I’m afraid I cannot accept this offer at present.

The management expertise requires more experience than I currently have. I want to be an excellent assistant supervisor; therefore I am enrolled in an advanced management course at City University. I will finish the course in five months. At that time, I would pursue a similar position with determination.

Perhaps City University’s counselors can suggest you names of recent graduates who are prepared now to take the responsibilities of this job. Someone who is better trained than me is writing to be discovered.

Please allow me to thank you again for thinking of me. It has been the inspiration I needed to finish my extra training, I intend to be prepared for the next assistant supervisor opening as your corporation continues to expand in scale.

Sincerely,

Lily Wilson

译文

温彻斯特先生，

主管助理的职位听起来很吸引人。非常感谢您能考虑到我，但是目前我不能接受这个职位。

想要干好这项工作，需要大量的管理技能，这超出了我的现有水平。我希望成为一名出色的主管助理，所以我自己报名学习城市大学的高级管理课程。我将在5个月后结束我的课程，那是我就可以很有信心地寻求类似的职位了。

或许城市大学的顾问可以为您推荐一些近期毕业的、能够胜任这个工作的学生。比我更优秀的人才正在等待着贵公司的发掘。

请允许我再次感谢您能想到我。这也成了我愿意接受更多培训的动力。希望下一次贵公司扩大规模，需要招聘主管助理时，我已经做好了充分的准备。

您真诚的，

莉莉威尔逊

格式讲解

1.主题：目的是为表达拒绝工作的意向、原因和感谢等信息。

2.正文：正文的内容应该首先表明不能接受工作，然后说明理由，不论是公司方面还是申请人方面的原因导致不能接受此职位，用词要恰当，意思要明确。结尾时可以向公司推荐其他适合此职位的人选或表达自己对该公司予以考虑的感谢。