法语交际小知识-日常记事
发布时间:2015-09-07   

沈阳法语学习生活连载:在法国生活,很多事情都需要预约,去银行、看病体检、申领居住证、邀请朋友、业务洽谈等。所以很多法国人都有一个Agenda(记事本),上面记录要做的事情。法国人的预约最远可以约在一两个月后,可以说,不会预约就等于在法国很难生活。预约既是对别人的尊重,同时也便于双方合理安排自己的时间,而且也保证了做事的效率。预约不仅在个人之间,去政府部门和私人机构办事都需要预约。法国人办事比较注重程序,所以,中国人往往觉得法国人办事拖拉。但是,该来的时候一切都会来,只是需要耐心等待。

跟中国人一样,法国人也好客,去法国人家里做客,倒搭太早或太晚都有些失礼。一般来说,晚到15分钟至半个小时都是正常的,赴约时一般要带礼物,通常会选择一束花,一瓶好酒,或者提前咨询邀请方需要带些什么过去。一般情况下,如果法国人说“On va prendre quelque chose”(我们去喝点什么)表示一种建议,即AA制付款“On partage la note”(大家分摊)。如果说“Je t`invite”(我请你),或“C`est moi qui invite”(我来请),则表示说话人来买单,因此,在邀请别人时,应注意措辞正确,避免误会。拒绝邀请总是令人难堪的,所以应该选择恰当的词语,避免伤了情感。按照法国的习俗,被别人邀请后,应该找时间回请,如果被法国人请到家里并吃上海鲜,那说明主人把你作为座上宾。

 

电 话:024-22510080/ 13386883769
邮 箱: 1417646250@qq.com
地 址: 辽宁省沈阳市和平区文艺路19号金科大厦1407室
Copyright © 2014 www.ln-peixun.com 沈阳麦思倍斯教育咨询有限公司 All Rights Reserved 辽ICP备16018485号-1