法语交际小知识-礼仪
发布时间:2015-09-07
沈阳法语培训生活连载:法国是一个礼仪之邦,其礼节和习俗甚至影响到其他国家,在日常生活中,道歉是个人素养的直接表现。法国人使用道歉用语非常频繁,不论在公共场所还是私人住所,“pardon”之声不绝于耳。其意义类似于中国的“劳驾、借光”。在向路人问路、请人帮忙或打扰他人时,通常都会说一声“Excusez-moi”甚至电视台的主播在口误之后,也会随口说一声“Pardon”,然后继续播音。在交流当中,如果一方未听清对方的话语,会说“Pardon”,请求对方重复一遍。如果当着别人的面打了个喷嚏,也会说“Excuse-moi”,类似于中国的额“不好意思”。笔者在法国留学期间,在大学的走廊里,一位法国老师在快步超越我的同时说了一声“pardon”,但他并未碰到我,这一声给我印象颇深,足以说明“pardon”在法国人生活中的作用。