法语交际小知识
发布时间:2015-09-07
1、 初次见面
法国人初次见面,出于礼节,通常都会使用vous(您)的人称。在公共场合或公共交往中,vous也是常用的人称。Tu(你)一般用于熟悉人之间,如亲朋好友、同事同学等。法语的问候语也分正式体和通俗体,比如Bonjour和Salut。Bonjour用于从早上到傍晚前的问候。Bonsoir用语傍晚以后的问好。Salut在任何时候见面都可以说,但不用于正式场合。另外,Sualut也可以表示再见。?ava用于熟人之间。
2、 告别
法国人告别时,通常会先说明离开的理由,比如时间太晚了,还有事情要做,打扰太久了,等等。最常用的告别语是“Au revoir”(再见),适用于各种场合,各类人群。告别的话语需要根据告别的时间来选择。按照人际关系的远近,还伴有贴面礼(bise)或者握手。在公共服务和商业场所,顾客上午会听到“Bonne soirée”,通常是对方还未结束夜晚的活动,祝愿其晚上玩得开心。“Amuse-toi bien”的说法在法国越来越流行,除了祝福的意义之外,有时也根据具体背景,具有些许幽默味道。法国人道别时,除了有具体内容的祝福之外,通常都会以“Au revoir”结束,比如“Bon week-end.Au revoir”